当Beyonce的西班牙语版歌曲《Irreplaceable》在公告牌热门拉丁歌曲排行榜上狂飙时，这位“梦想女孩”也正梦想着跨界行动。
日前，在与univision.com网站的一次访谈中，这位R&B小明星表示她将重新发行《B'Day》这张专辑，其中将收录四首西班牙语的歌曲。17周前，这张由哥伦比亚唱片公司发行的专辑空降公告牌200专辑榜第
增加曲目之一，《Beautiful Liar》将与Shakira合作演唱。在公告牌的广播拉丁热门单曲榜上，歌曲《Irreplaceable》也位于第12名。
Beyonce目前正通过网站univison.com发起宣传攻势。在该网站组织发起的一场比赛中，歌迷可以通过下载一条免费的手机铃声加入活动，竞争一场终点为Beyonce 7月21日墨西哥演唱会的旅程。
